The delicate white blooms of lily of the valley have long captivated hearts across the British Isles and beyond, carrying with them centuries of tradition